חיים נחמן ביאליק שיריו האידיים תרגום אהרון צייטלין 1956קובץ זה בא להשלים את כינוס יצירתו השירית של ביאליק. השירים האידיים בתרגום עברי, מקיפים את שני הקטבים שעליהם סובבת שירת ביאליק העברית: שירים תנכ"יים בצביונם ובסגנונם ושירים אשר היסוד הלאומי והיסוד העממי משמשים בהם כאחד. תרגום מזהיר של אהרון צייטלין שהצליח לשמור על הקסם העברי-ביאליקי שהוצק בחרוזים האידיים-הן את הזעם הלאומי מזה והן את הקלות העממית ההומוריסטית מזה-על הקצב, הציוריות ועוז הביטוי האופייניים להם. 72 עמודים