פאני היל ג'והן קלילנד מהדורה חדשהמקורית קלאסית תרגום חדש 1986פאני היל fanny hill כלומר, גבעת וונוס באיבר המין של האישה היכן שממוקם הדגדגן. אבל זהו גם שמה(במקרה, במקרה) של זונת צמרת לונדונית שהתחילה הקריירה שלה כילדה תמימה. הספר הכי-גס בעולם ללא מילה אחת גסה!איך?ההאא!תקראו בספר!!אפילו ההורים שלי קראו אותו, אמנם בסתר בגלל הורים שלהם אבל קראו והתחרמנו ג'והן קלילנד, 1709 יליד סקוטלנד בנו של איש עשיר בכסף, בידע ובתרבות שבין חבריו נמנו המשורר אלכסנדר פופ. ויליאם נשלח לבית הספר היוקרתי של וסטמינסטר 1722. הוא נטש את הלימודים ויצא לשירות דיפלומטי והגיע לדרגת קונסול בתורכיה, אחר כך הודו-בומביי ועבד בחברה הידועה 'חברת הודו המזרחית'. המזרח משך וסיקרן את קלילנד, הוא עזב את עבודתו ושוטט בערי המזרח. בין היתר למד בהודו על קיומו של ספר הקאמה סוטרה. בשנת 1745 חזר לאנגליה, ושנתיים לאחר מכן מכר למוציא לאור בשם רלף גריפיתס כתב יד בשם 'זכרונות' עבור פרוטות בלבד. גריפיתס התפעל מכתב ידו ויכולתו של קלילנד ובשנת 1749 יצא הספר 'פאני היל' בהדפסה פרטית ושנה לאחר מכן הוא כבש את שוק הספרים הלונדוני ומאז נדפס במאות מהדורות לכל השפות. ג'ון קלילנד לא זכה להינות מהכנסות הספר אולם גריפיתס הפך לאחד מעשירי לונדון בזכותו. בשנת 1750 למשל, הוא הרוויח רק ממכירת פאני היל סכום עצום שהספיק לו לרכוש שני בתים עצומים בלב לונדון. למרות האירוטיות שבספר לא אסרו שלטונות אנגליה על הפצת הספר בשל האיכויות הספרותיות שבו. קלילנד זכה לשבחים והמשיך בכתיבת ספריו-'זכרונות של נער מיטות' המקבילה הגברית לפאני היל ו'הפתעות אהבה ו'איש כבוד'. הוא כתב גם מחזות ונמשך על המיסטי. הוא חשב להמציא שפה נצחית כלשונו על בסיס השפה הקלטית העתיקה ופירסם ספרים על התרבות הקלטית. הוא נפטר ב-1789. לאחר מותו, הסתבר כי קלילנד קיבל כספים חודשיים מהכנסייה וחבר אצילים אנגליים בתנאי שלא יוציא לאור ספרים דוגמת פאני היל בכדי שלא לקלקל את הנוער לכן הוא פירסם ספרים תחת שם עט אחר אבל אף לא אחד מהם הגיע לרמת איכותו של פאני היל. באותה תקופה יצאו לאור מספר ספרים אירוטיים שנחשבים היום כספרות אנגלית קלאסית שמלומדת ברוב האקדמיות הספרותיות בעולם כדוגמת 'טום ג'ונס' של פילדינג, 'קלריס' של ריצ'ארדסון, 'רודריק ראנדון' של סמולס אבל רק פאני היל היתה הבולטת מכולם. פ]אני היל נכתב ללא שמץ של אשמה או מבוכה וללא צביעות אלא מתוך אהבת המעשה. נא השווו בין הספר הזה לבין ספרו של המרקיז דה סאד. בחברה המבוססת על פוריטאניות, על ערכים נוצריים בורגניים, חברה המעריצה את הבתולים הקדושים-מצאה פאני היל את מקומה. בתי הזונות לא היו יוצאי דופן באנגליה. קובנט גארדן היה מרכזה. מעבר לתיאורים האירוטיים-הספר מתאר כמעט בדיוק את מעשי החברה הגבוהה וצביעותה וגם את הבורגנים. פאני היל- נאסר לפירסום בארצות-הברית עד שנות הששים של המאה העשרים!במשך כמאתיים שנה!.
