ד. איילון ופ. שנער בהשתתפות משה בריל מהדורה שמינית המילון מספק את אוצר היסוד של הלשון הערבית החדשה בשימושה הספרותי, מדעי ועיתונאי וכולל מספר ניכר של מלים, צירופים, ניבים ושימושי לשון שנתחדשו בלשון הערבית, המילון הושווה עם החשובים שבמילונים הערביים המודרניים והקלאסיים והושלם על פיה: הוא גם מספיק לקריאת טכסטים מן הספרות הערבית של ימי-הביניים.