צרו קשר
אנחנו כאן בשבילכם! ספרים וספרי יד שנייה | בוקספר, booksefer
חייגו אלינו עכשיו:
04-8663451
פנו אלינו בדוא”ל:
booksefer@gmail.com
רוצים שנחזור אליכם בהקדם?
השאירו פנייתכם כאן
booksefer@gmail.com
טלפון: 04-8663451
האתר הראשון שלך
לספרים יד שניה וחדשים!
ספרים וספרי יד שנייה | בוקספר, booksefer
המאהב מרגרט דיראס תרגם אביטל ענבר

המאהב מרגרט דיראס תרגם אביטל ענבר

יצא לאור על ידי מעריב , בשנת 1986
  • שפה: עברית
  • נושא: ספרות מתורגמת
  • סוג כריכה: קשה
  • מצב הספר: טוב
מחיר: 40.00 ₪
לסל הההזמנות שלי >
שם המחבר: מרגרט דיראס

תיאור:

המאהב מרגרט דיראס תרגם אביטל ענבר  המאהב מרגריט דיראס סיפור אהבת בוסר של נערה בת חמש-עשרה, נערה לבנה, אירופית ומושכת, עם גבר סיני מנוסה ומבוגר ממנה בשנים רבות. סיפור התפוררותה של משפחתה המושחתת והמנוונת, על רקע ההוויי הקולניאלי בסאייגון של שנות השלושים. למי שרוצה-זהו מעין ספר המשך עומד בפני עצמו לספר 'סכר כנגד האוקיאנוס* וזהו סיפורה האמיתי של דיראס. "שנים לאחר המלחמה, לאחר הנישואים השונים, הילדים, הגירושים, הספרים, הוא בא לפאריס עם אשתו. הוא טילפן אליה. זה אני.היא הכירה אותו לפי קולו. הוא אמר:רציתי רק לשמוע את קולך. היא אמרה:זו אני, שלום. הוא היה מבויש, הוא פחד, כמו בשכבר-הימים, קולו נרעד לפתע. ולפתע, עם הרעד, היא הבחינה שוב בהיגוי הסיני. הוא ידע שהתחילה לכתוב ספרים, והוא ידע זאת מפי אימה, שהתראה עימה פעם בסאיגון. וכן ידע בנוגע לאח הקטן, והתעצב על כך בגינה. ואז לא היה לו עוד מה להגיד לה. ואז הוא אמר לה זאת. הוא אמר לה שזה כמו לפנים, שעודנו אוהב אותה, שלעולם לא יוכל לחדול מאהוב אותה, שיאהב אותה עד יום מותו" המאהב זיכה את מארגרט דיראס בפרס ה'גונקור' היוקרתי-1984 ובפרס היוקרתי המינגווי-ריץ' ב-1986. הוא היה לאחד מרבי-המכר הגדולים בצרפת בכל הזמנים ותורגם לכשלושים שפות. תרגום מצוין של אביטל ענבר. הירושימה אהובתי מרגריט דיראס תסריט-סרט הפולחן של שנות הששים:

"הוא:-לא ראית דבר בהירושימה.דבר. 
היא-ראיתי את הכל, הכל. כן, ראיתי את בית -החולים. אני בטוחה בכך. בית-החולים קיים בהירושימה.איך יכולתי להימנע מלראותו? 
הוא:-לא ראית את בית-החולים בהירושימה, לא ראית דבר בהירושימה." 
מרגריט דיראס:1914-2002/סופרת צרפתיה. נולדה בהודו-סין וב-1931 באה לפאריז. מרבה לעסוק בנושאי הזמן והאהבה.בעצם, בתשוקה.התפרסמה בעולם בזכות התסריט ל'הירושימה אהובתי'(1960). התפרסמה בעולם בזכות התסריט ל'הירושימה אהובתי'(1960). משפט מתסריט-סרט הפולחן של שנות הששים: "הוא:-לא ראית דבר בהירושימה.דבר. היא:-ראיתי את הכל, הכל. ראיתי את בית -החולים. אני בטוחה בכך. בית-החולים קיים בהירושימה. איך יכולתי להימנע מלראותו? הוא:-לא ראית את בית-החולים בהירושימה, לא ראית דבר בהירושימה." מספריה של מרגריט דיראס   

מספריה של מרגרט דיראס באתר בוקספר:
 מרגריט דיראס סכר נגד האוקייאנוס השקט. עיניים כחולות שיער שחור. המאהב.-מעין המשך לספר ' סכר כנגד האוקייאנוס- היה חרא של סרט. הירושימה אהובתי 
מודראטו קאנטאביל.-עבודה מצוינת שלה-היה סרט לא רע עם מחמדי ז'או-פול באלמונדו וז'אן מורו.
ספרי מלחמה ושלום