אל תגעו בכסף:-touchez pas au grisbi-גריסבי-כסף שוד. מילון מצורף בתחילת הספר על מנת להבין את שפת הפשע של העולם התחתון הצרפתי מיד לאחר מלחמת העולם השנייה. מקס השקרן, ביצע שוד יחד עם חברו ריטון, השניים גנבו זהב והטמינו אותו במקום סתר, במטרה להתחלק בשלל לאחר שיירגעו הרוחות. אך כל מיני פושעים קטנים מכנופיות מתחרות שמעו על השוד של מקס ורוצים לקחת את הזהב. תהפוכות, קטטות, מכות וריטון נרצח. מקס מחליט לנקום את דמו ואחר כך לעזוב את עולם הפשע ולחיות כבורגני מהוגן. לפעולת הנקם הוא לוקח את מרקו שנהרג בדרך מטופשת, מספר הגוויות הפזורות לאורך הדרך מאז תחילת המלחמה על הזהב, מביא את מקס העצוב להשיא את עצתו לחבורת הפושעים הצעירים המקיפים אותו אצל 'אמא בו': "אל תגעו בכסף!" עלילת הספר מתרחשת בעולם הכסף השחור, הזונות, הסרסורים, הבגידות, החשפניות ומועדוני הלילה המפוקפקים שבפריס מיד לאחר המלחמה. מלבד התיאור הרומנטי של עולם זה, שיש בו חלוקה ברורה בין הטובים לרעים עיקר חינו של הספר. הוא נכתב בשפת ה'ארגו'. זהו סלנג הפושעים המיוחדת, לשון חיה מאוד, המשתנה ומעשירה כמעט מדי יום ביומו, והמתרגם העבירה לשפה ולסלנג העברי;בצורה תוססת ועסיסית. אלברט סימונן תיאר את הפשע ואת מנהגיו ברוב ספריו. חיבר גם מילון לשימושם של הקוראים שאינם מתמצאים בסלנג של העולם הפשע. רבים מספריו הוסרטו ספר זה הוסרט בזמנו עם ז'אן גאבן הגדול ולינו ונטורה. נעימת הסרט הולחנה ובוצעה על ידי נגן מפוחית הפה -לארי אדלר והיתה להיט לזמנו. ספר מצוין!
