צרו קשר
אנחנו כאן בשבילכם! ספרים וספרי יד שנייה | בוקספר, booksefer
חייגו אלינו עכשיו:
04-8663451
פנו אלינו בדוא”ל:
booksefer@gmail.com
רוצים שנחזור אליכם בהקדם?
השאירו פנייתכם כאן
booksefer@gmail.com
טלפון: 04-8663451
האתר הראשון שלך
לספרים יד שניה וחדשים!
ספרים וספרי יד שנייה | בוקספר, booksefer
רשומות מועדון הפיקוויקים צ'ארלס דיקנס תרגם אהרון אמיר שני ספרים

רשומות מועדון הפיקוויקים צ'ארלס דיקנס תרגם אהרון אמיר שני ספרים

יצא לאור על ידי מעריב , בשנת 1990
  • שפה: עברית
  • נושא: ספרות מתורגמת
  • סוג כריכה: קשה
  • מצב הספר: מצויין
מחיר: 80.00 ₪
לסל הההזמנות שלי >
שם המחבר: צ'ארלס דיקנס

תיאור:

רשומות מועדון הפיקוויקים צ'ארלס דיקנס תרגם אהרון אמיר שני ספרים מר סמואל פיקוויק, אסקווייר(יושב ראש כללי, חבר מועדון הפיקוויקים, סם ולר-משרתו הנאמן ומגינו בשעת צרה ושלושת מרעיהם, הם הפיקוויקאים, גיבורי הרומן הגדול של דיקנס. הפיקוויקאים משוטטים ברחבי אנגליה ונקלעים להרפתקאות שונות ומשונות. בדרכם הם ניתקלים בשודדי-דרכים, פוגשים בנוכלים וקורבנותיהם, נחלצים מדו-קרב, מתביעות משפטיות ומבתי-כלא ומסתבכים בפרשיות רומנטיות מגוחכות להפליא. הרפתקאותיהם האבסורדיות של הפיקוויקאים הינן, למעשה, ביקורת חברתית צינית נוקבת, ובו-בזמן מצחיקה ונוגעת ללב בחינה, ובחמימותה האנושית.רשומות מועדון הפיקוויקים הינה יצירת מופת שלא איבדה את קסמה וחיוניותה מאז פורסמה לראשונה באפריל 1836, כסיפור בהמשכים בעיתון, בלוויית תחריטיו המקסימים של פיז. תרגום: אהרונוס אמירוס-המתרגם המאגי המהיר ביותר בפלשתינה-ירצה לרומם סופר?הסופר יתרומם. ירצה להפילו?יפילו. מאהרונוס עד אמירוס לא קם לנו מתרגמוס כמו אהרון אמיר-ושהמוזה תרחם עלינו מפעם לפעם, מספר לספר.יהי שם המוזה מבורך. תזכורת:צ'ארלס דיקנס:1812-1870:מחשובי סופרי אנגליה. אביו נאסר בשל חובות, צ'ארלס נאלץ להפסיק את לימודינו ולעבוד בבית חרושת. ב-1833 החל לפרסם בכתבי עת שונים רשימות שנושאיהם לקוחים מחיי היום-יום בלונדון, שעליהם חתם בשם 'בוז', ורשימות אלה זכו להצלחה מיידית. ב'אוליבר טוויסט' וניקולס ניקלבי העלה דיקנס את בעיותיה החברתיות של אנגליה המתועשת. אחריהן פורסם 'בית ממכר לעתיקות' שבו העלה דמויות נלעגות ותמונות מבתי הסוהר המבוססים על זיכרון ילדותו. ב-1842 ביקר בארצות -הברית, ואת רשמיו העלה על הכתב. ב-1843-1845 כתב סיפורים לחג המולד, סיפורים שכזו להצלחה רבה. הראשון בסדרת הרומנים הגדולים שלו היה 'דייויד קופרפילד'(1850), רומן ריאליסטי, אוטוביוגרפי בחלקו, שאחת מדמויותיו מר מיקאובר, מבוססת על דמותו של אביו. אחר-כך פורסמו הבית העגמומי-האתר לא יודע אם תורגם לעברית על תחלואי החברה האנגלית התועלתנית והמתועשת. דוריט הקטנה(1857)-ספר המעוצב בקפדנות והעוסק בכוחו ההרסני של הכסף, 'בין שתי ערים'-רומן היסטורי שעניינו המהפכה הצרפתית ושני הרומנים החשובים שלו 'תקוות גדולות' ו'הידיד הנאמן' העוסקים בבעיות הזהות של האדם הבחברה המודרנית. מעטים הם הסופרים האנגליים שהיו פופולאריים כמוהו. אע"פ שספריו הם פרי התנסויותיו, ניכר בהם דמיונו בצד ביקורת חברתית נוקבת ומפוקחת. בספריו הצליחו דיקנס לתאר את העיר לונדון מכל ההיבטים האפשריים ולהעביר לקורא את תחושת החיים בה.