שעורים במבוא לפסיכואנאליזה זיגמונד פרויד תרגום ראשון בעברית שטיבל 1934.כולל הקדמה של סיגמונד פרויד למהדורה העברית וינה, דצמבר 1930. תרגם מגרמנית ברשות זיגמונד פרויד ייהודה דביר דבוסיס. כולל תמונות ורשימת מונחים. פרקים ראשיים בספר: מעשה כשל. החלום. תורה כללית של הנברוזים. התקרפיה האנאליטית. 420 עמודים. יהודה דביר (דבוסיס) נולד בכ"ה באייר תרנ"ו, 8 במאי 1896 בעיירה דיאקובצה שבאוקראינה.קיבל חינוך מסורתי בבית ובמקומות אחרים (בין היתר בישיבת אודיסה). עסק בהוראת עברית מנעוריו. עלה ארצה ב-1914 ולמד בבית-המדרש למורים בירושלים. במלחמת-העולם הראשונה שירת בצבא התורכי, לאחר המלחמה עסק בהוראה בבתי-ספר בירושלים וכן בבית-המדרש למורים.
פירסם מאמרים בענייני חינוך וחקרי-מקרא בעתונות ובכתבי-עת. ספריו: פרשיות במקרא (תשי"ג) ובר כוכבא – האיש והמשיח (1964). תירגם ספרי זיגמונד פרויד: הפסיכולוגיה של ההמון והאנליזה של האני (תרפ"ח), שעורים במבוא לפסיכואנליזה (תרצ"ד-תרצ"ה) וטוטם וטאבו (תרצ"ט) ויחד עם א. אילן את ספריו של קרשנטינר: מהות בית הספר העמלני (תרפ"ד) ומושג וחנוך באופי (תרפ"ח). יהודה דביר נפטר בכ"ב בסיון תשל"א, 15 ביוני 1971.
