צרו קשר
אנחנו כאן בשבילכם! ספרים וספרי יד שנייה | בוקספר, booksefer
חייגו אלינו עכשיו:
04-8663451
פנו אלינו בדוא”ל:
booksefer@gmail.com
רוצים שנחזור אליכם בהקדם?
השאירו פנייתכם כאן
booksefer@gmail.com
טלפון: 04-8663451
האתר הראשון שלך
לספרים יד שניה וחדשים!
ספרים וספרי יד שנייה | בוקספר, booksefer
0החטא ועונשו דוסטוייבסקי שני כרכים תרגום זמירי

0החטא ועונשו דוסטוייבסקי שני כרכים תרגום זמירי

יצא לאור על ידי לדורי , בשנת 1988
  • שפה: עברית
  • נושא: ספרות מתורגמת
  • סוג כריכה: קשה
  • מצב הספר: טוב
מחיר: 60.00 ₪
לסל הההזמנות שלי >
שם המחבר: דוסטוייבסקי

תיאור:

החטא ועונשו דוסטוייבסקי שני כרכים תרגום זמירי כאשר התחיל דוסטוייבסקי בכתיבת ספר זה בשנת 1865, הוא היה שקוע בחובות בדיוק כמו גיבור הספר-רסקולניקוב. בנוסף, הוא נאסר על ידי משטרת הצאר ונשלח לסיביר לארבע שנים בעוון חתרנות. כל אסונותיו הביאו אותו לשאלה-האם יש צדק שהוא מעל לצדק החברתי?האם יש מוסר עליון? במכתב אל קאטקוב מסביר דוסטוייבסקי את 'החטא ועונשו': "האישה (קורבן הרצח) חסרת בינה, תאוות בצע, חירשת וחולה. פרנסתה על הלוואות בריבית קצוצה. רעת לב היא וממררת את חיי אחותה הצעירה ממנה ומעבידה בפרך. היא חסרת ערך לחלוטין, אפשר לומר כי אין חשיבות לקיומה. ומה קורה לאחר הרצח?ואכן, לאחר שרסקולניקוב רוצח את האישה מתחילה מערכת ייסורים פנימיים שאותם לא שיער כי ירגיש. העונש החוקי, החברתי הוא כאין וכאפס לעומת העונש שהוא מייחל לו..." מה שמיוחד בספר זה הוא יחסו של הקורא את רסקולניקוב. מצד אחד הוא מבין שהסטודנט הצעיר רצח ועליו לבוא על עונשו, מצד שני, דוסטוייבסקי, במומחיות פסיכולוגית יוצאת מן הכלל מביא את הקורא לסלוח לו וגם לייחל לעונשו. ספר ענק!אחד הרומאנים הטובים ביותר בעולם ללא עירעור! עותק זה הוא בתרגום לעברית בת ימינו מבלי לפגוע בתוכן הטקסט, לכן ניתן לקרוא בו בקלות. תרגום מרוסית:א. זמירי תזכורת: פיודור דוסטוייבסקי:1821-1881 סופר רוסי, בנו של בעל קרקעות שנרצח בידי צמיתיו. ב-1843 סיים את לימודיו בהנדסה צבאית, אולם פרש והחל לכתוב. ב-1849 נדון לארבע שנות מאסר בסיביר באשמת חתירה נגד השלטון. העונש היה מלווה בעבודת פרך בשירות צבאי. ב-1864 מתו אשתו ואחיו, והוא צבר חובות כבדים במשחקי מזל.(ראה-הקוביוסטוס-המהמר). בשנים 1867-1871 חי במערב- אירופה עם אשתו השנייה, מזכירתו. חייהם עמדו בצל ההימורים הכפייתיים ומחלת האפילפסיה שלו. ב-1871 שב לרוסיה, מצבו הכלכלי השתפר, והוא נעשה יציב ושמרן יותר. בספריו החשובים ביותר בחן נושאים מוסריים ופוליטיים בריאליזם פסיכולוגי נוקב:ביניהם-החטא ועונשו, אידיוט, שדים והאחים קרמזוב.

 

 

ספריו של דוסטוייבסקי באתר בוקספר:

 

שדים (מהדורה ראשונה 1974)

רשימות מבית המוות (הקיבוץ המאוחד 1959)

כתבים מן המרתף (תרגום ולפובסקי ל'רשימות מבית המוות', הקיבוץ המאוחד 1974)

ניטוצ'קה/לילות לבנים (הספריה החדשה 1986)

נפש כנועה (הקיבוץ המאוחד 1980)

אדיוט (עם עובד 1979)

אדיוט (בתרגומה של נילי מירסקי, הספריה החדשה 1993)

החטא ועונשו (1988, שני כרכים)

האחים קאראמאזוב (הקיבוץ המאוחד 1965, שלושה כרכים)

הכפיל (עם עובד 1973)

הבעל הנצחי (הקיבוץ המאוחד 1973)

חלכאים ונדכאים (שטיבל 1928 (!!!!) בשני כרכים)