על האהבה שירי עם יהודיים במקור ובנוסח עברי כולל תווים אסף ומסר מאת מנדל זינגר, רשם והוסיף ליווי משה ביק, תרגם לעברית שמשון מלצר הוצאת ידע עם 18 שירים שמות השירים עם תווים ביידיש ובעברית:
ומי זה הדופק בליל. לטייל הלכנו, אוי וי אמא, אוי אברהם, הנייר הוא לבן הוא, אל תלך עם הבנות האחרות, ממה האהבה מתחלת, מה אתן לך, לו הייתי, לאהוב, בשעה שאצלך התנאים יכתבו, הריני בחורה המתבגרת, אוי לי נפשי בי כלה, בשעה שאתה למבחן התייצבת, אל השוק הלכתי, שתי יונים, כשם ששואב המוג, בוקר על יד בית אמנו