אותה נשיקה ולרי ארנון הוצאת גוונים שמונה סיפורים מרתקים ובהם סיפור על איש מודיעין ישראלי המסתבך ברומא לקראת סיום תפקידו, נשים בגיל המעבר הצמאות להרפקאות, תינוק שרואה את העולם דרך טבור מאמו, ועוד. 127 עמודים.
הנערה מווארקליאן ולרי ארנון בשיאה של הפגזה קשה על העיר ריגה, מנסה רכבת עמוסה ביהודים לבריחה לרוסיה. על הרכבת, מצליחה ברגע האחרון לעלות בחורה יהודיה בשם חנה. חנה היתה בטוחה כי מסלול הרכבת עובר בעיירת הולדתה וארקליאן אבל הרכבת עוברת דרך אסטוניה וחנה לא ראתה את הוריה. באותו זמן, חייל יהודי המשמש כקשר תורן ברכבת צבאית סובייטית בדרכה אל החזית, שומע דרך הקשר על נפילת לבוב בידי הגרמנים. משפחתם של חנה ושל הקשר היהודי הושמדו בשואה. בדרך לא דרך, נפגשים חנה עם יוסף, הקשר היהודי והם נישאים. סיפור מרגש על אירוע קטן בתולדות היהודים. 186 עמודים. ולרי ארנון , מתרגמת ועורכת לשונית, ילידת אנגליה. עלתה ארצה בשנת 1955. ספרה שכנים-תעודה יצא לאור בהוצאת 'עיר ותכלת', פרסמה סיפורים במגזין 'את' וב'מוניטין-ז'ל', ו'בעיתון 77'.
תרגמה לאנגלית מחזות של נסים אלוני ובהם 'הכלה וצייד הפרפרים' ואדי קינג'. את איש חסיד היה של דן אלמגור, את אורזי המזוודות של חנוך לוין, סיפורים של יוסל בירשטיין ויצחק בן נר, מספריה של רות בונדי ועוד.
ולרי ארנון עיבדה תרגום למחזה אלקטרה מאת אוריפידס עם איורים מאת יוחנן ארנון.
50 תשבצים מאת אמציה ארנון בעלה של ולרי ארנון.
ACROSS THE STREET AND FAR AWAY
