צרו קשר
אנחנו כאן בשבילכם! ספרים וספרי יד שנייה | בוקספר, booksefer
חייגו אלינו עכשיו:
04-8663451
פנו אלינו בדוא”ל:
booksefer@gmail.com
רוצים שנחזור אליכם בהקדם?
השאירו פנייתכם כאן
booksefer@gmail.com
טלפון: 04-8663451
האתר הראשון שלך
לספרים יד שניה וחדשים!
ספרים וספרי יד שנייה | בוקספר, booksefer
משירי הכושים באמריקה ערך ותרגם דוד קוסלביץ

משירי הכושים באמריקה ערך ותרגם דוד קוסלביץ

יצא לאור על ידי עקד , בשנת 1981
  • שפה: עברית
  • נושא: ספרי שירה ישראלית ומתורגמת
  • סוג כריכה: רכה
  • מצב הספר: טוב
מחיר: 45.00 ₪
לסל הההזמנות שלי >
שם המחבר: יעקב קוסלביץ

תיאור:

מבחר משירת הכושים באמריקה, משוררים שונים עברית אנגלית משירי הכושים באמריקה ערך ותרגם דוד קוסלביץ קובץ הכולל מן המיטב שביצירות המשוררים השחורים שבאמריקה. המתרגם-מעבד דוד קוסלוביץ נולד ב-1912 ונפטר ב-1977. היה אחד ממשיכים חוט היצירה בעברית בגולה. במשך עשרות שנים שקד על טיפוח המילה העברית החיה, תוך זיקה להתפתחות הספרות המודרנית ומתן ביטוי ללבטיו ולחיפושיו של האדם היהודי בן זמננו. הוא ניחן בחוש פיוטי דק ובחריפות אינטלקטואלית, והקרע בין מולדות וספירות רוחניות שונות, שהיה שרוי בהן, חידד את ראייתו ותפיסתו בהוויית דורנו. כוחות נפש רבים השקיע במאבק-שנראה לא פעם חסר סיכוי-על שמירת הגחלת. כסופר וכמחנך קירב לבבות לספרות העברית, ותרגומיו ובעיבודיו ניסה לקשר ולגשר בינה לבין הספרות האנגלו-אמריקנית הגדולה.
מספריו:שאול טשרניחובסקי-תרגום משירת המשורר לשפה האנגלית.
שירי סתיו תרגומים עבריים משירת העולם על נושא הסתיו