ברלין אלכסנדרפלאץ אלפרד דבלין הספריה החדשה

יצא לאור על ידיהספריה חדשה , בשנת1987

שפה: עברית
נושא: ספרות מתורגמת קלאסית ומודרנית
סוג כריכה: קשה
מצב הספר: טוב

מחיר: 40.00 ₪

תיאור:

ברלין אלכסנדרפלאץ מאת אלפרד דאבלין הספריה החדשה - הרומן הזה נקרא כפואמה ענקית בפרוזה, ועם זאת הוא מתואר כספר מתח.ספר זה נחשב כאחד הרומנים הגדולים של הקלסיקה המודרנית. לאחר פרסום הספר התפרסם מעמדו של דבלין כדמות מובילה ומשפיעה באוונגארד האירופאי של אותם ימים. הספר הזה מספר את סיפורו של פרנץ ביברקוף, מקודם פועל בטון ומוביל רהיטים מברלין. הוא משוחחר מבית הסוהר, שם ישב על עבירות שונות ועכשיו הוא שוב בברלין ורוצה להיות אדם הגון. בהתחלה זה עולה בידו, אבל אחר-כך, אף-על-פי שמבחינה כלכלית מצבו די טוב, הוא מסתבך במאבק קשה עם משהו שבא מבחוץ, משהו הפכפך, שנראה כמו גורל. שלוש פעמים מסתער הדבר הזה על פרנץ ומקלקל לו את תוכניות חייו. בדרכי מירמה ובוגדנות זה יוצא נגדו. האיש מצליח לקום על רגליו, הוא עדיין עומד איתן.

זה מסתער עליו ומכה אותו בשפלותו. עכשיו קשה לפרנץ להתרומם, הספירה כמעט נגמרת, כמעט אפשר להכריז על תבוסתו.
לבסוף זה מפגיז אותו בפראות מפלצתית ממש.
ובכך מגיע הברנש החביב שלנו, שעד עתה החזיק מעמד, לגבול כוחותיו. הוא מגיע למסקנה שהמערכה אבודה, הוא אובד עצות ונדמה שהוא מחוסל. אך לפני שהוא מתמוטט סופית, נקרעות עיניו בדרך שאין בדעתי לפרשה כאן. מוסבר לו, בבהירות שאין כדוגמתה, במה נעוץ הכל. והכל נעוץ בו, עכשיו זה ברור, בתוכנית חייו, שלא היה בה שום דבר מיוחד, אך פתאום היא נראית לו אחרת לגמרי, לא פשוטה וכמעט מובנת מאליה, אלא יהירה ותמימה, חצופה, ונוסף לכל פחדנית ומלאת חולשה. הדבר הנורא הזה, שהיו חייו, מקבל פתאום משמעות. מבחינתו של פרנץ זה היה ריפוי באונס. בסוף אנחנו רואים את האיש עומד שוב באלכסנדרפלאץ, שונה מאוד, חבול אבל מיושר. מעקב קשוב אחר הדברים האלה עשוי להועיל לרבים, שכמו ביברקוף הם חיים בעור אדם, ושקרה להם מה שקרה לו-כלומר שהם מבקשים מהחיים יותר מאשר את לחם יומם.
היו שטענו שסיפור עולם תחתון זה הושפע מאוד מהטכניקה של 'יוליסס' לג'ימס ג'ויס-אבל לדבלין יש טכניקה מהפכנית משלו. הסתבר כי דבלין עדיין לא קרא אל ג'ויס כשהחל לכתוב את ספרו.
לאחר פרסום הספר התפרסם מעמדו של דבלין כדמות מובילה ומשפיעה באוונגארד האירופאי של אותם ימים.

398 עמודים, כולל אחרית דבר מאת המתרגמת ניצה בן- ארי.

הוצאת הספריה החדשה

פרוזה מקורית:

דורית אבוש: לב משוגע

דורית אבוש: קול שני

עדי אבלס: בשביל זה יש אהבה

אורי אבנרי: בשדות פלשת 1948

איל אדר: השיטה של קרלו

דנה אולמרט (עורכת): מעֵבר לסף

יעל איכילוב: זמן פציעות

יעל איכילוב: נסיך לבבות אדום

לאה איני: גאות החול

לאה איני: גיבורי קיץ