העוזר ברנרד מלמוד הוצאת עם עובד רומן מחיי משפחה יהודית בניו-יורק שבמרכזה חנווני זעיר, הדבק במסירות נפש בערכיו המוסריים ובמאווייו לחיים יפים יותר. הבת השואפת לצאת מחיי העוני והדחקות, ובגזירת הגורל היא באה בקשרי אהבה עם איש זר-גוי, 'העוזר'. אדם תמהוני, בעל יצרים אפלים, הנאבק על עילוי נפשו ועל אהבת הנערה היהודיה.
אחת היצירות היפות ביותר על חיי היהודים באמריקה.
האתר ממליץ על ספרו של מלמוד-יום הדין-על פרשת בייליס.
ראה העוזר -מהדורת הקיבוץ המאוחד-תרגום:אברהם יבין 1962
ספרות מתורגמת