אילוף הסוררת כטוב בעינכם מאת שקספיר תרגום רפאל אליעז 258 עמודים כולל הערות רפאל אליעז (סופיה, 1905 -תל אביב, 1974) היה סופר משורר ומתרגם ישראלי, חתן פרס טשרניחובסקי לתרגום.החל לפרסם שירים בבולגרית בהיותו בן 17. עלה לארץ ישראל בשנת 1923. עבד בחקלאות ובבניין ולאחר מכן כפקיד. עבר לכתיבה בעברית. שירו הראשון נתפרסם בשנת 1932 בכתב העת הספרותי כתובים בעריכת אברהם שלונסקי ואליעזר שטיינמן. ספר שיריו הראשון "שמש בדרכים" יצא לאור בשנת 1939. משנת 1943 ואילך עבר לעבוד לפרנסתו בתחומי היצירה הספרותית, עריכת עתונים, תרגום ודרמטורגיה.תרגם לעברית ממחזותיהם של פדריקו גרסייה לורקה ושל ויליאם שייקספיר
