בתו של שומר הזיכרון קים אדוארדס

בתו של שומר הזיכרון קים אדוארדס השנה היא 1964. סופת שלגים עזה משתוללת וד"ר הנרי מיילד את אשתו הטרייה והשברירית במרפאתו. לצידו, מסייעת לו האחות המסורה קרוליין. ראשון נולד הבן - בריא וחסון. אחריו מגיחה הבת, עיניה פונות כלפי מעלה כמו בבת צחוק.

ד"ר הנרי מבין מייד, שלא זו התינוקת לה פיללו הוא ואשתו. הרופא מחליט לעשות מעשה שיסתבר כנקודת המפנה בחייו. המעשה הטוב ביותר שהוא יכול להעלות על דעתו. כזה שיחסוך מכולם צער נורא. שייטיב עם הילדה וישיב לו ולמשפחתו את השליטה על גורלם.

הוא מחליט להסתיר מאשתו את דבר קיומה של הילדה ומבקש מהאחות קרוליין למסור אותה למוסד, שם תגדל הרחק מהעין ומהלב. קרוליין, האחות הנאמנה, מחליטה הפעם לציית, לפני הכל, לצו מצפונה.

קים אדוארדס טווה במקביל את סיפורן של שתי המשפחות שנוצרו כתוצאה מאותה החלטת הרת גורל. היא בוחנת מה מגדיר את האושר המשפחתי ומהו המחיר שגובה הרצון הטוב לגונן על היקרים לנו מפני האמת, מהם חיים ששווה לחיות אותם ואיזה השפעה הרסנית עלולה להיות לסוד.

בתו של שומר הזיכרון היה הספר המפתיע ביותר בארצות הברית בשנים 2007-2006. הבשורה על הספר המרגש של הסופרת האלמונית החלה עוברת מפה לאוזן. ללא כל מסע פרסומי או יחצ"ני קנה לו הספר קהל קוראים נאמן וטיפס בעקביות ברשימת רבי המכר של ה'ניו-יורק טיימס' עד שהגיע לראשה, שם נשאר במשך שנה תמימה!

בתו של שומר הזיכרון מאת קים אדוארדס בהוצאת מודן, מאנגלית: נורית לוינסון, עריכת תרגום: איילת קמאי, 388 עמודים.