קונטרס הנה לשירה עורך נתן זך אליעזר כגןשירים בסגנון הישן והטוב, זה שלעולם לא יאבד עליו כלח ולעולם לא יהיה אופנתי. אליעזר כגן כונה 'השד הג'ינג'י' מעמק יזרעאל, שקרע את הכבישים והגבעות של אז. חתן פרס טשרניחובסקי לתרגום. תרגם את האפוס הגדול ' שהאה נאמה או ספר המלכים' ולשם כך למד את השפה הפרסית של המאה ה-10. 55.000 בתי שיר! שירים שהם כברת חיים שתמציתה שירה.